Updated the workflow to include login to a private Docker registry and changed the image tags for pushing.